Encuentre aqui videos y fotos
de las diferentes actividades.

Ver más

Noticias

Mayo 29 , 2010

Las ganancias en la lucha de los limpiadores contra UBS

Por Chris Kane
Traducción: Gabriela Quevedo.

La lucha de los limpiadores contra el Banco Suizo UBS consiguió logros importantes ante los patronos, todo gracias a la determinación de la campaña de apoyo a los trabajadores.

En Febrero, UBS se cambio a la contratista Lancaster, lo que en efecto significo una reducción de 10,75% en el sueldo del personal de limpieza en sus oficinas de Londres.

Cuando los trabajadores inmigrantes protestaron en contra de esta injusticia, Alberto Durango, quien es su representante sindical electo, fue despedido en un acto descarado de victimización. Legalmente hablando, el hecho de que UBS cambiara de contratista no debía haber afectado las condiciones de los trabajadores, pero en realidad los apabullaron con los cambios. Pero ellos no contaban con la resistencia de los trabajadores. Por más de tres meses trabajadores inmigrantes sub pagados se enfrentaron al segundo banco más grande de Europa, rehusándose a trabajar en los nuevos turnos que les impusieron o a firmar nuevos contratos.

Más aun, a pesar de la absoluta falta de apoyo por parte del sindicato UNITE, los limpiadores movilizaron a una amplia gama de simpatizantes provenientes de diversas esferas. Se desarrollaron cuatro muy animadas protestas a las afueras de la sede de UBS en Liverpool Street, las cuales atrajeron centenares de participantes en medio de consignas y discursos militantes. Estas demostraciones atrajeron trabajadores de diversos sectores, incluyendo limpiadores, constructores y maestros.

Hubo protestas alrededor del mundo, desde Edimburgo hasta Nueva York y de Kyiv a Buenos Aires. La determinación de los trabajadores y las iniciativas de solidaridad de alguna manera avergonzaron al banco, quienes están presionando a Lancaster para que ceda.

Estas concesiones comenzaron a evidenciarse alrededor de la protesta del 23 de Abril en Londres, aunque los detalles todavía no se han formalizado legalmente. Esperamos poder publicar pronto más información Como resultado de esta campana ante UBS, podemos decir que ha habido varios logros significativos, incluyendo la organización misma de la disputa. Desde que, para todos los efectos, UNITE abandono la campana de Justicia por los Limpiadores, ha sido difícil para los limpiadores luchar en contra de los ataques y desmejoras a sus condiciones laborales, tal como se evidencio en la disputa de Willis y en la de SOAS en el 2009, las cuales terminaron en derrotas. Tal y como queda evidenciado por la reciente deportación de otro limpiador de las oficinas de UBS, los empleadores, el estado y el régimen de controles fronterizos tienen todavía poderosas armas en nuestra contra.

A pesar de las dificultades para organizarse en los sitios de trabajo, en particular luego de que UNITE se rehusara a actuar, la campana UBS implica un nuevo tipo de organización. Se está organizando una sucursal de limpiadores del sindicato IWW, de manera que los trabajadores puedan tener tanto protección legal como su propia organización autónoma, sin necesidad de pedir permiso a oficiales sindicales de tiempo completo.

Más aun, las protestas de solidaridad organizadas por el Comité de Defensa de los Limpiadores ha demostrado ser muy exitosa en convocar diferentes sectores y voces en torno a lo que es una causa radical: la defensa, a toda costa, de los tan estigmatizados trabajadores inmigrantes.

Podemos apoyarnos en el éxito de la campana de UBS y en la resistencia puesta por los limpiadores inmigrantes y sus aliados, quienes han demostrado que si es posible resistir, incluso a los empleadores más poderosos.

Para leer la versión original de este articulo [en inglés], haga click AQUÍ YOU TUBE VIDEO DE LA CAMPANA UBS

Mira aquí un video de Alberto Durango hablando sobre la campana de los limpiadores en el Unity Centre, en Glasgow.