LAWAS: Rompiendo la barrera del lenguaje
Un trabajador, inmigrante o no, latinoamericano o no, debe conocer sus derechos y poder expresarlos. Lawas se encarga de ayudar a que así sea en una actividad donde castellano e inglés son materia de intercambio.
Ramón Lafée
Se pueden contar por decenas los casos donde los abusos de poder en los ambientes laborales en contra de los trabajadores Latinos han podido ser evitados.
Parte esencial del problema es el poco conocimiento no sólo de las leyes que amparan a los trabajadores, sino del idioma inglés.
En vista de ello, la Asociación de Trabajadores Latinoamericanos (Latin American Workers Association, por sus siglas en inglés) LAWAS, ha organizado una actividad semanal gratuita todos los sábados, denominada “Intercambio de Lenguas” en los salones del “London South Bank University”.
Gabriela Quevedo, integrante de la asociación y quien se encargó de dirigir el último taller de intercambio, comenta sobre la iniciativa:
“Hay que destacar que no se trata de una clase de inglés o español. Es un espacio para practicar la conversación, conocer nuevas personas, construir comunidad y apoyarnos en nuestros problemas. Nuestro enfoque son las luchas y preocupaciones de los trabajadores en Londres. Nada mejor que aprender unos de otros bajo la bandera de la solidaridad”.
Como su nombre lo indica, el Intercambio de Lenguas es también beneficioso para quienes deseen aprender castellano.
Todos los hablantes de la lengua de Shakespeare son más que bienvenidos, sobre todo en vista de balancear más los grupos, ya que la cantidad de participantes hispanoparlantes sobrepasa a los ingleses; asunto que se espera sea resuelto en los próximos encuentros a medida que se corra más la voz sobre el Intercambio.
Registrarse para esta actividad es tan sencillo como ponerse en contacto con la Asociación. No hay límite de edad o ninguna otra limitante. Una vez que la persona hace acto de presencia, se le asigna un grupo de trabajo según su conocimiento de inglés o español. Cada grupo toca temas cotidianos o aprenden frases útiles para desenvolverse en un ambiente de lengua extranjera, dependiendo del nivel que traigan del idioma.
Lourdes, Diseñadora Grafica y una de las personas asistentes, comentó sus experiencias: “Este ha sido mi primer día en el Intercambio. Me enteré gracias a unos amigos y decidí venir a ver qué tal era todo. Es muy interesante, hemos practicado conversación, cómo preguntar direcciones y otras cosas muy útiles. También hablamos de manera general sobre diferentes temas laborales”.
Además de su objetivo principal, el intercambio busca también crear un nexo con la Universidad y demás habitantes de la zona.
“Una vez que los estudiantes comiencen a regresar a las aulas de clase, comenzaremos a hacer mención de esta actividad con ellos. Estamos seguros que a muchos les agradará esta oportunidad para mejorar su español, al igual que a los propios habitantes cercanos al campus universitario”, opina Gabriela.
Fecha de la actividad: Todos los sábados
Lugar: Elephant & Castle. Salon L123B, London Road Building, 100-116 London Road, London South Bank University, SE1 6LN.